:32:01
Trabalhei durante meses para o Moon
e ganhei a sua confiança lentamente.
:32:04
No fim, deu frutos.
:32:07
Consegui que me desse meio kg
à consignação.
:32:10
Burro.
:32:12
Em que caralho pensava esse negro?
Sem duvida, não no mesmo que eu.
:32:17
- Sabem?
- Um momento!
:32:19
- Está bem.
- O Moon viria atrás de mim.
:32:22
Sem duvida alguma.
E a policia também iria perseguir-me...
:32:26
graças ao meu pequeno...
mal entendido com a Edna.
:32:31
Mas vão-se foder todos,
e boa sorte a tentar descobrir-me.
:32:41
Tudo apontava numa só direcção:
:32:43
Sair deste sítio horrível
e reinventar-me.
:32:48
Los Angeles, aí vou eu.
:32:54
Quem disse que na vida não
existiam segundas oportunidades...
:32:57
era estúpido.
:33:00
Isto são os Estados Unidos.
:33:02
Só precisas de um sonho
e de vontade para o tornar realidade.
:33:08
Que bom é começar de novo.
:33:10
Tenho o Mundo servido
com limão e molho picante.
:33:14
Amigos por aí, é melhor prepararem-se
porque eles não sabem...
:33:19
- Olá, Nancy.
- Ainda estás aí?
:33:21
- Sabes que horas são?
- Eu sei que é o nosso aniversário.
:33:24
Não vais acreditar no que
me aconteceu hoje.
:33:26
Tu estás sempre a trabalhar e não
me ouves queixar-me.
:33:28
Porque estou à espera que venhas.
:33:30
- Sabes o quê? Nem me digas.
- Desculpa.
:33:32
Explico-te quando chegar.
Por favor...
:33:36
Adeus.
:33:39
- Rockie, ouviste alguma coisa?
- Nem uma palavra.
:33:43
Céus. Não é o caralho?
Maldito seja.
:33:49
Esta merda fodeu-se.
:33:51
Tenho planos...
:33:53
Eu e as gémeas vamos ver
uma cantora que vou contratar...
:33:55
E com esta merda do Mike...
:33:57
O que quer fazer, chefe?
:33:59
Se o desgraçado do Mike
está vivo em algum lado...