:06:00
Få dem til hospitalet.
Jeg møder dem der. Ja.
:06:05
- Jane...
- Nej, far, det er i orden.
:06:07
Nej, det er ikke i orden.
Jeg ved det er din store dag.
:06:11
Jeg skal gøre mit bedste for
at komme til Columbia og høre din tale.
:06:14
- Det ved jeg du vil.
- okay, undskyld mig.
:06:16
Jane, undskyld, jeg ved at det er den
største dag af din akademiske karriere...
:06:20
...men far, skriver du under min
tilladelse til turen, tak?
:06:24
Shakespeare i parken?
Flot! Hvilket stykke?
:06:29
Du ved, det med pigen
og manden...
:06:33
...kærligheden, strømpebukserne, håret.
- Romeo og Juliette?
:06:37
- Ja! Tak. Jeg svipsede det ud.
- Jeg elsker det stykke.
:06:41
- Ved det, også jeg.
- Din mor ville have været stolt af dig.
:06:48
Vi du give din søster et lift?
:06:50
- Naturligvis.
- I tager ikke skade af at være lidt sammen.
:06:55
Morgenmaden var god
men jeg skal gå nu.
:06:57
okay. Nå, men tag det her, okay?
:06:59
- Tak.
- Ingen årsag.
:07:01
- Elsker dig.
- Elsker dig også. Held og lykke.
:07:09
- Jeg håber ikke de afslører dig.
- Det gør de ikke.
:07:14
- Lad os få gang i forretningerne.
- Tænk på en bilvask.
:07:17
Elle måske at købe din egen bil.
:07:19
- Jeg sparer op til min uddannelse.
- Det gør jeg også.
:07:23
Gider du at tænde radioen?
:07:26
- Ja da.
- Hvad er det?
:07:31
For god til skolen.
:07:35
Ja.