1:00:03
Jeg har forsøgt at hjælpe dig fra
det tidspunkt vi forlod huset.
1:00:06
Ja masser af gode ting.
1:00:08
Hvor skal du hen?
Jeg er ikke færdig.
1:00:11
Ja, men jeg er.
1:00:13
Hvorfor går du ikke videre alene
og morer dig: det er du god til.
1:00:17
I modsætning til dig som går sin vej
lige så snart vi har en ægte samtale?
1:00:21
Jeg har ikke tid til ægte samtaler.
1:00:24
- Jeg har travlt med at ordne ting.
- Hvem har bedt dig om det?
1:00:27
Du gjorde. Det øjeblik du holdt op
med at føle ansvar siden mors død.
1:00:32
Det betyder dog ikke at du er
hendes erstatning.
1:00:37
Ved du hvad jeg savner
mest om mor?
1:00:39
At hun elskede at vi er forskellige.
1:00:42
Og du straffer mig for det.
1:00:46
From the day Mom died...
1:00:48
...har du ikke gjort andet end at skubbe
mig væk fra dit liv.
1:00:51
- Gud har jeg ej.
- oh, lad være, Jane.
1:00:55
Den vigtigste dag af din akademiske karriere
og du gad ikke en gang invitere mig.
1:01:01
Undskyld mig for at ville have en
dag for mig selv til en forandring.
1:01:05
Jeg laver god mad, far lægger
ikke mærke til det fordi du er i fængsel.
1:01:09
Jeg er leder af heppekoret og
far kommer end ikke til en kamp.
1:01:13
En kamp, fordi han har travlt med
dine forældre/rådgiver møder.
1:01:19
Ved du hvorfor jeg vil have dette
stipendium i udlandet?
1:01:22
Fordi det er næsten 5000 km
væk fra dig.
1:01:31
Nå, men så håber jeg du får det.