1:14:01
Jeg tror godt jeg kan.
1:14:04
Ser I, denne mand derover...
1:14:07
...den mand som tror han er kineser...
Du er ikke.
1:14:09
- og hans mor er kriminale, involveret
i piratkopiering af musik og film...
1:14:14
...og formentlig Gucci håndtasker.
Hvad ved jeg.
1:14:18
- Formentlig.
- Manden med øjenbrynene.
1:14:20
- Vi kender ham. Han kørte os hertil.
- Men han sagde ikke han var med i stykket.
1:14:25
En betjent og skuespiller.
1:14:28
Og , hvordan, om jeg må spørge,
blev I to involveret i alt dette?
1:14:31
- Jeg tror jeg kaste lys på det.
- Ser I...
1:14:34
...senator, det var denne forbrydelsesbekæmper
her, betjent Lomax...
1:14:40
...som opsporede Bang familien
og ville ikke hvile før retfærdighed var sket.
1:14:45
I virkelighed er vi bare vidner
til hans operation.
1:14:51
- Ja! Lige netop det hun sagde.
- Er det rigtigt, betjent Lomax?
1:14:55
Er du hovedmanden bag alt dette?
1:14:59
Nuvel, jeg vil ikke fryde mig, senator,
men jeg tror "hovedhjerne"...
1:15:03
...er måske et mere sigende
udtryk.
1:15:06
Jeg elsker dig.
1:15:10
Lige et øjeblik.
1:15:12
Jeg formoder at det ikke var den tale
du ville holde i aften.
1:15:16
- Ikke ligefrem, men...
- Nej. Nej. Det var ikke.
1:15:19
Men du burde have hørt
den rigtige.
1:15:21
Det var forbløffende, og jeg ved det,
fordi jeg har hørt den mindst 1000 gange.
1:15:26
Og, stol på mig, hun ville have
vundet med bind for øjnene.
1:15:29
Jeg er ked at det ikke lykkedes
såsom du havde planlagt.
1:15:33
Ser du, jeg troede at i dag gjaldt det
om min tale, stipendiet...
1:15:39
...min akademiske fremtid.
1:15:42
Men der var andre og vigtigere
ting på spil.
1:15:48
Det tog sin tid før det
gik op for mig.
1:15:58
- At der var noget andet, ikke?
- Skat. Jeg elskede det!