:05:01
Ringo, daar ben je.
:05:04
Ben je geschrokken van de kleine
gemene vrouw?
:05:07
Ja, ik weet het hoor.
:05:38
Jane. Waarom speel je voor moeder?
Pap heeft toch geen tijd voor een ontbijt.
:05:43
Zei je wat?
:05:49
Hoe gaat het dames?
- Hé.
:05:52
Je ontbijt staat op tafel.
- Ruikt lekker.
:05:54
Wacht.
:05:56
Dat is beter.
- Dank je.
:05:58
Graag gedaan.
:06:03
Raak nooit mijn agenda aan.
:06:07
Je moet echt ophouden met dat
stomme ding. Je hebt problemen.
:06:12
Hoe frequent zijn de weeën?
:06:15
Zeg dat ze naar het ziekenhuis
moeten gaan. Ik zie ze daar.
:06:21
Jane...
- Nee, pap, het is al goed.
:06:23
Nee, het is niet goed.
Ik weet dat dit je grote dag is.
:06:26
Ik zal alles doen om naar Columbia
te komen voor je speech.
:06:30
Dat weet ik toch.
- Oké, sorry hoor.
:06:32
Jane, sorry, ik weet dat dit de grootste dag
is van je academische loopbaan...
:06:36
maar pap, wil je even tekenen voor
mijn uitstapje met school?
:06:40
Shakespeare in het Park?
Fantastisch. Welk toneelstuk?
:06:46
Je weet wel, die met het meisje
en de jongen...
:06:49
liefde, de maillots, het haar.
- Romeo en Julia?
:06:54
Ja. Dank je. Ik was het helemaal kwijt.
- Die vind ik erg goed.
:06:58
Ja, ik ook.
- Je moeder zou zo trots zijn.