:51:02
Hé, dit is Jane. Laat een bericht achter.
:51:04
Jane. Hé, met Jim.
:51:07
De jongen die je rokje kapot scheurde
en je ramde met zijn fiets.
:51:12
Sorry daarvoor.
:51:15
Maar goed, ik belde even om te
kijken of het goed met je was.
:51:19
Dus...
:51:22
Ik zal naar je uit blijven kijken.
Ik zal het goedmaken met je. Oké?
:51:26
Dag.
:51:30
We moeten hier uit zien te komen.
Dit ding gaat oneindig door.
:51:33
Wacht eens even. Columbia is
op 116th Street, toch?
:51:36
Ja.
:51:38
Dat is nog maar negen straten verder.
:51:48
Ze kan geen date krijgen
omdat ze dik klinkt...
:51:51
Wat is er met deze sukkel?
:51:54
Blanken zijn gek.
:51:57
Roxy, Columbia is aan de westkant.
:52:04
Daar zijn we dan. We moeten een metro vinden.
- We vragen het wel in de House of Bling.
:52:08
Goed idee.
:52:16
Kan ik jullie helpen?
- We zijn dus echt niet meer in Kansas.
:52:21
Wij zijn van het gasbedrijf.
:52:25
Geen gas hier. Oké.
- Wacht even.
:52:28
Mensen mogen jullie niet zo de winkel
uit zien lopen.
:52:32
Mickey, breng ze naar de achterdeur.
- Oké, ma.
:52:36
Kom op zeg.
:52:39
Wat? Wat is er?
- Het is 1:13.
:52:42
Het 1:13. Ik haal het nooit meer.
:52:45
Wat is er aan de hand met dat meisje?
:52:46
Ze kan niet tegen stress.
- Ik krijg een hartaanval.
:52:51
Bel 122. Bel 122.
- Haal adem.
:52:53
Bel 122. 122?
:52:56
Blijf kalm.
:52:59
Dank je. Ik heb geen dorst.