:56:07
Jij ziet er zo lekker uit.
- Ik voel me lekker.
:56:09
De zussen hebben wat sister in zich.
:56:12
Jullie zijn klaar om te vertrekken.
:56:34
Heel erg bedankt.
- Graag gedaan, hoor.
:56:36
Ik beloof dat we u zullen terugbetalen.
- Schatje, dit is op de zaak.
:56:39
Dank u.
- Dag.
:56:41
Veel succes.
- Bedankt.
:56:42
Oké.
- Ik denk dat dit me wel gaat lukken.
:56:44
Hallo? Het is voor jou.
:56:48
Hallo? Met Jane Ryan.
:56:49
I heb je vriendje.
:56:52
Ik heb geen vriendje.
- Dan heb ik het vriendje van je zus.
:56:55
Mijn zus heeft ook geen vriendje.
:56:58
Wat dan ook. Ik heb het helemaal
gehad met aardig zijn.
:57:02
Kom naar Times Square op de hoek
van 47th en Broadway...
:57:06
binnen 20 minuten,
of ik verbrand je boek.
:57:10
Hij gaat mijn boek verbranden.
:57:12
Hij gaat je boek heus niet verbranden.
Dat is censuur.
:57:17
We moeten gaan.
- Oké, we moeten gaan.
:57:19
We hebben een ritje nodig, Big Shirl.
:57:21
Mickey, haal je taxi.
- Niet nu, ma.
:57:23
Om de hoek.
- Dank je.
:57:25
Wees voorzichtig. Oké. Tot ziens.
- Roxanne Ryan. Stop en blijf staan.
:57:30
Wie is die mafkees?
:57:34
Geen idee.
Hij komt niet uit deze buurt.
:57:37
Snel, stap in.
:57:40
Oké.
:57:44
Jane, start de auto.
:57:46
Ik ben geen fantastische bestuurder.
:57:53
Stap uit de auto, Ryan. Het is voorbij.
:57:55
Wat moet ik doen?
- Rem, links. Gas, rechts. Wegwezen.