:06:01
Nigdy więcej nie grzeb
w moim kalendarzu.
:06:04
Wyluzuj z tym zgredostwem.
:06:08
- Masz problemy.
- Jak często występują skurcze.
:06:12
Proszę im powiedzieć, żeby pojechali
do szpitala. Tam się spotkamy.
:06:16
Tak.
:06:18
- Jane...
- Tato, nic się nie stało.
:06:20
Nieprawda. Wiem, że to
twój wielki dzień.
:06:24
Zrobię wszystko, co w mojej mocy,
by zdążyć na twoje przemówienie.
:06:28
- Wiem, że się postarasz.
- Przepraszam. Jane, wiem, że to twój najważniejszy dzień...
:06:32
...w karierze naukowej, ale tato, czy podpiszesz
moją zgodę na wycieczkę. Proszę.
:06:37
Przedstawienie Szekspira, wspaniale.
Jaka sztuka?
:06:43
Wiesz... ta z dziewczyną i facetem...
:06:47
O miłości, która ich jednoczy...
:06:50
- Włosy...
- "Romeo i Julia"?
:06:51
- Tak, dziękuję. Totalne zaćmienie.
- Uwielbiam tę sztukę.
:06:55
Ja też.
:06:57
Mama byłaby z ciebie taka dumna.
:07:02
- Podwieziesz siostrę na dworzec?
- Oczywiście.
:07:06
Nie zaszkodziłoby wam,
gdybyście spędziły trochę czasu razem.
:07:10
Jane, wspaniałe śniadanie,
ale muszę jechać. Przepraszam.
:07:12
- Dobrze, w takim razie weź to.
- Dziękuję.
:07:15
Proszę. Kocham cię.
:07:18
Przyjadę.
:07:24
- Mam nadzieję, że nie wpadniesz.
- Nie ma szans.
:07:29
- No to jazda.
- Kiedy wybierzesz się do myjni?
:07:32
Kiedy kupisz sobie własny samochód?
:07:35
- Oszczędzam na studia.
- To właśnie nas różni.
:07:39
Czy możesz włączyć radio?
:07:42
Proszę.
:07:45
A to co?
:07:48
Zbyt wystrzałowa, by chodzić do szkoły.