1:02:03
Ved du hvorfor jeg
elsker det herude?
1:02:09
Det eneste jeg er ansvarlig
overfor er dette lille stykke jord.
1:02:13
Ikke mere redde verden.
1:02:15
Ikke kæmpe mod
uretfærdigheden.
1:02:20
Kun mig og min børn.
1:02:25
Kommer Sammy til middag?
1:02:28
Jeg ved aldrig hvornår han kommer.
Han arbejder altid længe.
1:02:31
- Men du har bagt en kage.
- Det er bare hvis nu han kommer.
1:02:36
Du beklager dig altid over
at vi aldrig ser hinanden...
1:02:39
...men måske hvis du bagte mig en kage,
ville jeg på magisk vis komme på besøg.
1:02:45
Du spiser ikke kage.
1:03:00
To gange på en uge!
Det er en verdensrekord.
1:03:05
- Jeg har brug for at vide noget.
- Hvad?
1:03:11
Hvordan kunne du?
1:03:14
Kunne hvad?
1:03:17
Peter.
1:03:19
Det er hans penge, Louise.
1:03:22
Jeg er ligeglad med penge.
Det er ikke det jeg snakker om.
1:03:25
Okay. Hvad snakker du så om?
1:03:28
Du kunne have fortalt mig...
1:03:31
...om Peter, Sammy.
1:03:33
Han bad mig om ikke at gøre det.
Så, nej, det kunne jeg ikke.
1:03:36
Kunne du ikke eller
ville du ikke?
1:03:38
Det er ikke mit job at fortælle dig noget
som du selv kunne have fundet ud af.
1:03:41
Hvordan kan du sidde der med
sådan en værdighed? Du er narkoman.
1:03:43
Jeg er på afvænning.
1:03:47
Det er rigtigt. Du knipser lige,
og alt bliver normalt igen?
1:03:51
- Intet er normalt.
- Nej, intet er normalt.
1:03:52
Fordi du er en voksen mand der
sidder og spiser din mors kage.
1:03:56
Din mor, som du stjal fra.
1:03:59
Ja, det er rigtigt.
Jeg er her i køkkenet.