:04:02
A ty?
:04:04
Mám v nede¾u manikúru.
:04:07
Chcel by som a vzia
so sebou, Lou,
:04:08
ale nemám ancu, e by mi
zaplatili hosa.
:04:11
Peter, to je v poriadku.
:04:17
Dnes ráno som raòajkoval so Sammym.
:04:19
Preèo so Sammym?
:04:21
Pretoe pomáha ¾uïom
investova peniaze.
:04:23
Peter, môj brat je narkoman a zlodej.
:04:26
Lieèi sa, Lou. A okrem toho
je dobrý v tom èo robí.
:04:29
Dúfam, e mu nechce da peniaze,
aby ich investoval?
:04:31
Nie som èoraz mladí, no nie?
:04:34
Existujú veci, ktoré chcem urobi.
:04:36
Tak to radej skús lotériu!
:04:47
Peter, ako by si charakterizoval
nae manelstvo?
:04:51
Lepie ne väèina.
:04:54
- Ako vie?
- Pretoe poèúvam rôzne príbehy.
:05:00
Bolo to dobré manelstvo.
Boli sme spolu 10 rokov.
:05:03
- es z nich bolo skutoène dobrých.
- Áno.
:05:06
A stále sme priatelia.
:05:10
Peter, si môj jediný priate¾.
:05:12
- A èo Missy?
- Missy je 3000 mí¾ ïaleko.
:05:15
Má manela a dve deti,
ktoré tvoria jej rodinu.
:05:25
Opýtaj sa ma koho nenávidím.
No tak, opýtaj sa.
:05:28
- Koho nenávidí?
- Môjho manela. Marcos ma ignoruje.
:05:32
Vdy keï zaène nový projekt,
som pre neho ako nevidite¾ná.
:05:35
Take som zaèala
svoj vlastný malý projekt.
:05:38
- Hádaj ako trávim svoje dni.
- Èaká na môj telefonát?
:05:41
Uívam si s èistièom bazénov.
:05:44
Hovorila som ti,
e chodím do Venice Beach.
:05:47
- Bude smúti za svojim bohatým muom.
- On bude smúti za mnou!
:05:50
Pozná ma, nie? Posedávam
snáï a ¾utujem sa pri tom?
:05:54
Uspokojím sa so ivotom bez sexu?
Nie! Nie som ty!
:05:57
Rieim problém. Od dnes
beriem veci do vlastných rúk.