P.S.

1:02:03

Vieš preèo to tu mám tak rada?

1:02:09

Všetko za èo som zodpovedná,
je tento malý kúsok hliny.

1:02:13

Už žiadne zachraòovanie sveta.

1:02:15

Už žiadny boj proti nespravodlivosti.

1:02:20

Iba ja a moje deti.

1:02:25

Príde Sammy na veèeru?

1:02:28

Nikdy neviem kedy príde.
Pracuje ve¾a hodín.

1:02:31

- Ale upiekla si koláè.
- Vždy mám nieèo upeèené, pre istotu.

1:02:36

Stále sa sažuješ,
že sa málo vídame,

1:02:39

ale možno ak by si mi upiekla koláè,
ahalo by ma to na tú návštevu viac.

1:02:45

Ty nejedávaš koláè, zlatko.

1:03:00

Dvakrát za týždeò!
To je svetový rekord.

1:03:05

- Chcela by som nieèo vedie.
- Èo?

1:03:11

Ako si mohol?

1:03:14

Ako som èo mohol?

1:03:17

Peter.

1:03:19

Sú to jeho peniaze, Louise.

1:03:22

Nestarám sa o jeho peniaze.
O tom tu nehovorím.

1:03:25

Tak o èom tu hovoríš?

1:03:28

Mohol si mi poveda...

1:03:31

o Peterovi, Sammy.

1:03:33

Požiadal ma, aby som ti to
nehovoril, Louise. Takže som nemohol.

1:03:36

Nemohol si alebo si nechcel?

1:03:38

Nie je mojou úlohou hovori ti o nieèom,
èo by si si mala domyslie aj sama.

1:03:41

Ako tu môžeš sedie s takou
dôstojnosou? Si narkoman.

1:03:43

Lieèim sa.

1:03:47

Jasne. Iba lúskneš prstami
a všetko sa vráti do normálu?

1:03:51

- Niè už nie je normálne.
- Nie, niè nie je normálne.

1:03:52

Pretože si dospelý muž sediaci
v maminej kuchyni napchávajúci sa koláèom.

1:03:56

V jej kuchyni.

1:03:59

Áno, to je pravda.
Som v jej kuchyni.