1:03:00
Dvakrát za týdeò!
To je svetový rekord.
1:03:05
- Chcela by som nieèo vedie.
- Èo?
1:03:11
Ako si mohol?
1:03:14
Ako som èo mohol?
1:03:17
Peter.
1:03:19
Sú to jeho peniaze, Louise.
1:03:22
Nestarám sa o jeho peniaze.
O tom tu nehovorím.
1:03:25
Tak o èom tu hovorí?
1:03:28
Mohol si mi poveda...
1:03:31
o Peterovi, Sammy.
1:03:33
Poiadal ma, aby som ti to
nehovoril, Louise. Take som nemohol.
1:03:36
Nemohol si alebo si nechcel?
1:03:38
Nie je mojou úlohou hovori ti o nieèom,
èo by si si mala domyslie aj sama.
1:03:41
Ako tu môe sedie s takou
dôstojnosou? Si narkoman.
1:03:43
Lieèim sa.
1:03:47
Jasne. Iba lúskne prstami
a vetko sa vráti do normálu?
1:03:51
- Niè u nie je normálne.
- Nie, niè nie je normálne.
1:03:52
Pretoe si dospelý mu sediaci
v maminej kuchyni napchávajúci sa koláèom.
1:03:56
V jej kuchyni.
1:03:59
Áno, to je pravda.
Som v jej kuchyni.
1:04:02
Som tu.
A kde si ty?
1:04:04
Sleduje zo svojej kancelárie,
ako sa ti rozpadá rodina?
1:04:07
Sleduje, ako tvoj mu splachuje svoj
ivot v záchode? Kde si vtedy?
1:04:10
Nevie niè o mojom manelstve.
1:04:14
Vie, prosi nebesá o súcit...
1:04:17
je strata èasu.
1:04:19
Nebesá na to serú.
1:04:22
Nezaujíma ich, e celý môj
ivot bol klamstvom.
1:04:24
Nezaujíma ich,
e naa matka starne.
1:04:26
Nezaujíma ich ani ty, ani ja...
1:04:30
a nezaujíma ich
ani tvoje manelstvo.
1:04:33
Tak...
1:04:35
preèo mi nepomôe, Sammy?
1:04:38
Preèo mi nedá nejakú radu
z toho deviateho stupòa lieèby?
1:04:45
Nájdi si vzor mua.
1:04:48
- "Vzor."
- Nájdi si vzor...
1:04:50
a daj sa do profitujúcej pozície,
keï vzor napodobòuje sám seba.
1:04:53
Si plný sraèiek.
1:04:54
Ako povie, Louise. Jei.
1:04:57
Dôstojnos je vo¾ba.
1:04:58
Prestaò ¾utova samú seba
a zaèni riei problém.