:57:03
Jag bryr mig inte om bifall
så länge jag får hålla på att jobba.
:57:06
Självklart, det är därför
som du inte har slutat.
:57:08
Men idag känner du dig
särskilt bräcklig.
:57:13
Den här morgonen... Det är morgon
och du klär på dig innan jobbet.
:57:19
Var jobbar jag?
:57:24
Du jobbar hos din farbror,
säljer bilar...
:57:26
-i New Jersey.
:57:28
-Det är långt pendelavstånd.
:57:30
-Du är sen.
-Jag är bilförsäljare.
:57:33
-Begagnade bilar.
:57:35
Och här måste du använda
din fantasi.
:57:38
Vad du har på dig.
Titta på dig själv.
:57:43
Föreställ dig att du har på dig-
:57:45
-en frackskjorta, boxershorts-
:57:49
-svarta strumpor och ingenting mer.
:57:53
Och du knyter din slips.
:57:57
-Jag vet inte hur man gör det.
-Exakt.
:58:00
Du har aldrig lärt dig det.
Därför vill du att jag ska hjälpa dig.
:58:10
Och vem är du, Louise?
:58:13
-Är du min fru?
-Det är jag. Jag är din fru.
:58:18
Vanligtvis knyter jag dina slipsar
och hänger dem på dörrhandtaget-
:58:20
-så du bara behöver ta dem över
huvudet, men idag har jag glömt det-
:58:24
-så du behöver min hjälp.
:58:26
Du måste föreställa dig en
sak till.
:58:29
Du har blivit knubbig med åren.
:58:32
Du har börjat att bli tunnhårig.
:58:35
-Kan du föreställa dig det?
-Ja.
:58:38
Och idag är en av de där dagarna
när du tittar dig i spegeln-
:58:41
-och undrar om ditt liv
har någon jävla mening.
:58:45
Du har ett ögonblick
av allvarligt tvivel.
:58:49
-Jag är rädd.
-Du är skräckslagen.
:58:53
Du är skräckslagen.
:58:57
Och här är jag. Jag står
bakom dig och knyter din slips.