:54:01
- Hvis der sker noget, vil jeg vide det.
- Selvfølgelig.
:54:04
- Jeg ringer.
- Okay.
:54:06
Hvordan går det, gutter?
:54:09
Hvordan går det, mr. Laramie?
Jeg er betjent Walker. Det er Wilson.
:54:12
Burton sagde at du måske kunne
bruge lidt ekstra sikkerhed.
:54:14
Bare indtil tingene
kølede lidt ned.
:54:16
- Jeg er glad for at I er kommet.
- Glade for at være her.
:54:18
Vi er her hele natten.
Går lidt rundt i området.
:54:21
- Konen så aldrig fyren?
- Nej, hun gjorde ikke.
:54:47
Hvad er planen? Jeg ved
du har noget i ærmet.
:54:53
Ideen med at gå ind, Wendell, -
:54:57
- var for at beskytte os selv.
:54:59
Hvis vi var bange for at Laramie ville
komme efter os før, så er vi sikre nu.
:55:05
Hvorfor ringer vi
ikke bare til politiet?
:55:07
Og fortæller, -
:55:10
- at vi brød ind i huset,
og overfaldt hans kone, -
:55:14
- og at vi gerne vil
have lidt beskyttelse?
:55:18
Du er et fjols!
:55:20
Du er et kæmpestort fjols!
:55:23
Hvad skulle jeg gøre?
Kællingen slog jo fra sig.
:55:25
Gå hjem!
:55:27
Tjek din skærm.
Se om Laramie har fundet kameraerne.
:55:30
Jeg vil tænke det her igennem.
:55:32
Tag hjem.
Jeg ringer senere.
:55:46
- Hvad er der med lyset?
- Jeg skal se noget ID.
:55:49
- Er det store skilt ikke nok ID?
- Kom nu!
:55:52
- Kørekort og registrering.
- Ligner jeg nu en terrorist?
:55:55
Kun ID'et, tak.
- Det er lige der. Værsgo.
:55:58
Den eneste sorte i Malibu.