:05:06
Hé, maat.
- Hé, pap.
:05:09
Hoe gaat het?
- Mam zegt dat je rent om slank te blijven.
:05:11
Is dat waar?
- Heeft ze dat gezegd?
:05:14
Weet je wat?
Je moeder heeft weer eens gelijk.
:05:18
Dit is het. Alles wat we hebben
past in een half kastje.
:05:21
Ik ben dol op dit huis.
:05:23
Weet je zeker dat het van ons is?
- Het is van ons, schoonheid.
:05:25
Het is van ons.
- Hoe ging het hardlopen?
:05:28
Goed genoeg dat de dikke man en zijn familie
muffins op weg naar het voetbal kunnen halen.
:05:32
Muffins.
- Heb je ons geheimpje verklapt?
:05:35
Ja.
- Nee.
:05:37
Ik ga je in het kastje stoppen.
:05:42
Hé, Bo.
- Hoe gaat het, Sierra?
:05:45
Hé, Zach.
- Hé, Sierra.
:05:47
Hé, Rusty.
- Het gebruikelijke?
:05:49
Weet je wat, geef ons drie van de bosbessen
en twee koppen koffie, alsjeblieft.
:05:52
Natuurlijk. Ik zag zo'n groot reclamebord
van jou dat je op Sunset reed.
:05:56
Ik weet het.
Het is te gek, of niet?
:05:57
Excuseer me. U bent Bo Laramie, of niet?
:06:01
Wat is jouw naam?
:06:03
Ik ben Emily, uit Ohio.
- Leuk je te ontmoeten, Emily uit Ohio.
:06:06
Bedankt.
Mag ik uw handtekening?
:06:08
Ja, absoluut.
Waar moet ik tekenen?
:06:11
Precies over uw kruis zou geweldig zijn.
:06:17
Hé Zach, laten we gaan.
:06:21
Waar heb je deze vandaan?
- Ze liggen bij de supermarkt in het schap.
:06:25
Bedankt.
- Ja.
:06:27
Hou dit even vast, oké?
:06:30
Hou het wisselgeld maar. Bedankt, Sierra.
- Bedankt.
:06:33
Tot ziens.
- Doei, Sierra.
:06:44
We zijn naakt. Kunnen ze dit wel maken?
- Dat hebben ze al gedaan, Abby.
:06:47
Hoe durven ze Zach op de omslag
van een tijdschrift te zetten?
:06:51
Er bestaan zoveel griezels.
Hij is minderjarig. Is dat wel legaal?
:06:54
Ik ga Gill bellen en ik laat het uitzoeken.
Oké?
:06:57
God, Bo.
:06:59
Het schoolhoofd, de leraren.