:47:00
En je mag zo lang opblijven als je wilt...
:47:04
tot 22:00 uur.
:47:11
Wil je een nieuwe fiets?
:47:18
Je moet wakker worden.
:47:26
Een man is omgekomen in wat ze beschrijven
als een 'zelfmoord door politie' incident.
:47:30
Het slachtoffer, Leonard Clark,
richtte een wapen op meerdere agenten...
:47:33
waarop ze genoodzaakt waren
het vuur te openen...
:47:35
waarbij de man op slag dood was.
:47:37
Details zijn er nog niet, maar de
politie beschrijft het wapen...
:47:40
als een aangepast .45 kaliber neppistool...
:47:43
dat vaak gebruikt wordt
in de filmindustrie.
:47:45
We wachten op een persconferentie
van de autoriteiten...
:47:48
en we zullen dat live uitzenden
als het plaatsvindt.
:47:59
Hallo. U heeft Wendell Stokes
Fotografie bereikt.
:48:02
Als u iets te zeggen hebt, zeg het dan.
:48:04
Wendell, Rex hier. Neem de telefoon op.
:48:07
Leonard is dood.
Neem de telefoon op.
:48:18
Het was Laramie, en ik weet het.
- Heb jij Burton gebeld?
:48:21
Ja. Weet je wat hij zei?
'De zaak word onderzocht'.
:48:24
Wij zijn de volgende, man.
Dat weet je.
:48:27
Ja, maar we weten in ieder geval
wanneer hij komt.
:48:31
Als de politie niet achter hem aangaat...
:48:35
doen wij dat.
:48:37
Heb je deze van Rudy?
- Ja.
:48:40
Deze zijn geweldig.
:48:43
Ze zullen perfect met mijn systeem werken.
:48:45
Hoe komen we binnen?
:48:48
Heb er een beetje vertrouwen in, vriend.
:48:50
Je zou denken dat de mensen
wat voorzichtiger zouden zijn.