:56:01
Komt voor elkaar.
- Als er moeilijkheden zijn, bel je me.
:56:04
Oké.
- Oké. Bedankt.
:56:06
Het komt allemaal goed met haar, Bo.
Ik heb haar iets rustgevends gegeven.
:56:09
Kan ik verder nog iets doen?
- Nee.
:56:11
Laar haar goed uitrusten.
Ze zal zeker twaalf uur slapen.
:56:14
Ik bel morgen wel.
- Oké.
:56:17
Luister, ik waardeer het dat je langskomt.
Dank je.
:56:20
Als er iets verandert, wil ik het weten.
- Geen probleem.
:56:23
Ik bel je nog.
- Oké.
:56:25
Hoe gaat het, jongens?
:56:27
Hoe gaat het met u, Mr Laramie?
Ik ben agent Walker. Dit is agent Wilson.
:56:30
Rechercheur Burton zei dat je misschien
extra beveiliging nodig had.
:56:33
Gewoon tot de rust weer
een beetje is teruggekeerd.
:56:35
Ik waardeer het enorm dat jullie hier zijn.
- Het is ons een genoegen.
:56:37
We blijven hier de hele nacht,
elk uur een ronde lopen.
:56:40
Je vrouw heeft die gast niet gezien, hè?
- Nee, inderdaad.
:57:07
Wat ben je van plan? Ik weet
dat je iets in gedachten hebt.
:57:14
Het idee om daar naar
binnen te gaan, Wendell...
:57:17
was om onszelf te beschermen.
:57:19
Als we al bang waren dat Laramie achter
ons aan zou komen, is dat nu zeker.
:57:26
Waarom bellen we niet gewoon de politie?
:57:28
En ze vertellen...
:57:31
dat we bij hem hebben ingebroken...
:57:33
dat je zijn vrouw hebt aangevallen...
:57:36
en dat we graag politiebescherming
zouden willen hebben?
:57:40
Je bent een idioot, Wendell.
:57:42
Je bent een enorme idioot.
:57:44
Wat had ik dan moeten doen?
Dat sekreet ging goed tekeer.
:57:47
Ga naar huis.
:57:49
Controleer je monitor. Kijk of Laramie
de camera's gevonden heeft.
:57:52
Ik moet alles goed overdenken.
:57:54
Ga naar huis.
Ik bel je later.