:55:01
Hou je kop.
- Wendell.
:55:05
Waar ben je mee bezig?
:55:07
Het is Laramie.
:55:11
Kom op.
:55:13
Als je ook maar iets tegen de politie zegt,
dan kom ik terug voor die knul.
:55:17
Abby?
:55:20
Oké.
:55:25
Ze zeiden dat als we het
tegen iemand zouden vertellen...
:55:30
dat... ze zeiden dat ze
Zach pijn zouden doen.
:55:33
Ze houden er nooit mee op, Bo.
:55:36
Ze houden er nooit mee op.
- Het is al goed, lieverd.
:55:39
Ik ben hier, schatje. Ik ben hier.
:55:43
Aegis Security.
:55:45
Hé, Reg, luister eens,
Mag ik je om een gunst vragen?
:55:48
Wil je voor mij naar het ziekenhuis gaan
en op Zach letten vannacht?
:55:51
Is alles goed met Zach? Wat is er?
- Hé, Reg.
:55:54
Ik vertel het je later allemaal. Oké?
:55:56
Maar zorg ervoor dat niemand zijn kamer
binnengaat tenzij het een arts is.
:56:01
Komt voor elkaar.
- Als er moeilijkheden zijn, bel je me.
:56:04
Oké.
- Oké. Bedankt.
:56:06
Het komt allemaal goed met haar, Bo.
Ik heb haar iets rustgevends gegeven.
:56:09
Kan ik verder nog iets doen?
- Nee.
:56:11
Laar haar goed uitrusten.
Ze zal zeker twaalf uur slapen.
:56:14
Ik bel morgen wel.
- Oké.
:56:17
Luister, ik waardeer het dat je langskomt.
Dank je.
:56:20
Als er iets verandert, wil ik het weten.
- Geen probleem.
:56:23
Ik bel je nog.
- Oké.
:56:25
Hoe gaat het, jongens?
:56:27
Hoe gaat het met u, Mr Laramie?
Ik ben agent Walker. Dit is agent Wilson.
:56:30
Rechercheur Burton zei dat je misschien
extra beveiliging nodig had.
:56:33
Gewoon tot de rust weer
een beetje is teruggekeerd.
:56:35
Ik waardeer het enorm dat jullie hier zijn.
- Het is ons een genoegen.
:56:37
We blijven hier de hele nacht,
elk uur een ronde lopen.
:56:40
Je vrouw heeft die gast niet gezien, hè?
- Nee, inderdaad.