:12:02
E isso é sorte?
:12:04
Tem sorte de não
estar na prisão.
:12:06
Já não está em Montana, Bo.
:12:09
O controle de raiva
não é uma readaptação.
:12:13
O que estou a tentar dizer é que está a
trazer crenças de uma vida anterior,
:12:18
que não se encaixam
na sua realidade.
:12:20
Alguns dos seus
valores antigos...
:12:21
...podem já não ser
compatíveis com este momento.
:12:23
Não aqui, nem agora.
:12:25
Bem, eu discordo.
:12:28
Não se mete com
a família de outros.
:12:31
Eu não vou mudar a
minha maneira de ser...
:12:32
...para me ajustar ao meu
ambiente ou ás suas expectativas.
:12:36
Talvez eu esteja onde estou, por
fazer as coisas á minha maneira.
:12:39
Sim, acho que o juiz
vai concordar com isso.
:12:41
Não era isso que eu
queria dizer, mas...
:12:42
Eu sei!
:12:44
Olhe, o tempo que passar aqui...
vai dar-lhe as ferramentas para...
:12:49
...lidar com situações
como as de sábado.
:12:52
E considero que sou mais
acessível que o Sr. Harper.
:12:57
Está bem, é tudo?
:13:00
Por agora, sim.
:13:01
Se tiver algum problema,
quero que me telefone.
:13:05
Ok. Obrigado!
:13:11
Vemo-nos na semana que vem.
:13:17
Obrigado, Bo.
:13:21
Pronta.
:13:26
Deve estar um frio do
caraças nesta altura do ano.
:13:28
- O quê?
- Na Suíça.
:13:29
O que quer dizer?
:13:31
Isto veio do Reino Unido
por isso deve ser verdade.
:13:33
Fontes dizem que Laramie
alugou um jacto privado...
:13:35
...para ir à Suíça,
enquanto está...
:13:37
...no processo de apelação. Surpreendendo
a sua esposa no seu aniversário.
:13:41
Disseste-lhe um nome? Do
estilo grande Bo, algo sexy.
:13:45
- Sim, vou para...
- Bo, pode vir aqui.
:13:48
É lindo.
:13:50
Vais mostrar-me.
:13:51
Não se consegue manter
nada em segredo hoje em dia.
:13:53
Se é tão importante, porque
quererias manter segredo?
:13:58
Talvez queiram ser mais amáveis
com ele, as coisas mudaram.