:34:04
Começo sentir que domino
melhor a minha agressividade.
:34:07
Isso é um progresso.
:34:09
Especialmente considerando
a sua tragédia recente.
:34:12
Sabe...
:34:14
Não posso deixar
que o facto de...
:34:15
...quatro paparazzis que quase
mataram a minha família...
:34:18
...afecte o meu
comportamento, certo?
:34:21
O que quer dizer
com isso, Bo?
:34:22
Pediu-me para trabalhar
em algo e foi o que fiz.
:34:26
Bem, imagino que deve sentir
algo, sobre o que aconteceu.
:34:29
Sinto-me enganado.
:34:33
Aborrecido.
:34:38
Abençoado.
:34:41
Tudo ao mesmo tempo.
:34:46
O que é isto?
:34:47
Um diário.
:34:49
Quero que comece a apontar
eventos específicos que...
:34:51
...façam disparar a sua agressividade.
E a forma como lidou com ela.
:34:55
Fazer isto vai ajudar a por
uma cara aos problemas.
:34:57
Os meus problemas
já têm caras, Dra. Kelly.
:35:01
Então está a ir na direcção certa.
:35:05
Deixe que este diário se
torne um refúgio, Bo.
:35:08
Os meus pacientes têm tido um
grande sucesso com isto.
:35:12
A sério?
:35:35
Esta merda acontece vezes de mais.
:35:37
Este miúdo nem travou.
:35:38
Não é nenhum miúdo,
tem já quase 40 anos.
:35:41
Chamam-lhes os Rolex andam por
Beverly Hills com peles muito caras.
:35:45
É o mesmo gajo que
corta o cabelo a todos.
:35:49
Olá amigos.
Detective Burton da ISS.
:35:52
Posso dar uma
vista de olhos?
:35:53
Esteja á vontade, detective.
:35:54
Importa-se que eu lhe
pergunte uma coisa?
:35:56
O que faz um detective
num acidente de trânsito?
:35:59
Soube o nome da vítima pelo rádio.
Fazia parte de um caso...