:05:01
Знаешь что? Твоя мама опять права.
:05:06
Готово. Всё, что у нас есть,
помещается в одну единственную полку.
:05:08
Я обожаю этот дом. А ты уверен,
что он и вправду наш?
:05:10
Он наш, дорогая. Он наш.
:05:13
Как побегал?
:05:14
Достаточно хорошо для того, чтобы,
несмотря на всю свою тучность...
:05:17
...заехать купить кексов
по дороге на футбол.
:05:19
Ты что, раскрыл ему нашу тайну?
:05:21
- Да, раскрыл.
- Нет, только не щекотаться.
:05:23
Так, сейчас я посажу тебя в шкаф.
:05:25
Магазин
"Малибу Кантри Март"
:05:29
- Привет, Бо!
- Привет, Сирра. Как дела?
:05:31
- Привет, Зэк.
- Привет, Сирра.
:05:33
- Привет, Расти!
- Как обычно?
:05:35
Знаешь, дай-ка нам, пожалуйста,
три кекса с голубикой и два кофе.
:05:38
Конечно. Я видела, как на Сансет поднимают
огромный рекламный щит с твоей фотографией.
:05:41
Безумие, правда?
:05:43
Прошу прощения. Вы Бо Лэрэми, верно?
:05:47
- Как вас зовут?
- Я Эмили из Огайо.
:05:50
Очень приятно, Эмили из Огайо.
:05:52
- Можно автограф?
- Конечно. Без проблем.
:05:54
- Где расписаться?
- Было бы здорово, на этом самом месте.
:05:58
"Папарацци. Лэрэми голый!"
:06:02
Эй, Зэк. Идём, малыш.
:06:05
Где вы это взяли?
:06:06
В магазине на другой стороне улицы.
:06:09
- Спасибо.
- Не за что.
:06:11
Держи, приятель.
:06:14
- Сдачи не надо. Спасибо, Сирра.
- И вам.
:06:17
- Пока.
- Пока, Сирра.
:06:28
Мы голые. Разве они могут это делать?
:06:29
Уже сделали, Эбби.
:06:31
Как они посмели напечатать
на обложке Зэка?
:06:34
Сколько же в мире ублюдков.
Он же несовершеннолетний.
:06:37
- Разве это законно?
- Я позвоню Гилл и все узнаю, хорошо?
:06:40
Господи, Бо.
:06:42
Директор, другие учителя...
:06:45
А родители моих учеников?
Что они о нас подумают?
:06:47
Прости, что из-за меня тебе
придётся через это пройти.
:06:50
А почему в журнале папина пипа
прикрыта чёрной полоской?
:06:54
- Ты готов к матчу, приятель?
- Да!