:10:01
...который научит актёра
контролировать свои эмоции.
:10:02
Представители Лэрэми сообщили, что
после заключения мирового соглашения...
:10:04
...обвинения в нападении,
скорее всего, будут сняты.
:10:06
Однако спокойствие может обойтись
восходящей звезде в полмиллиона долларов.
:10:10
Жертва нападения, 34-летний Рэкс Харпер,
также требует публичного извинения.
:10:15
Корреспондентка Джилиана встретилась с Бо
на съёмочной площадке его нового боевика.
:10:18
Джилиана.
:10:19
Спасибо, Патрик. Спасибо и вам за то, что
вы согласились сказать нам пару слов.
:10:22
Спасибо, что пригласили.
:10:23
Бо, я хочу, чтобы мы все понимали,
что собственно произошло.
:10:26
Вы разозлились на фотографов после того...
:10:28
...как они начали снимать вас
во время футбольного матча.
:10:31
Мистер Харпер снимал моего сына,
и я вежливо попросил его остановиться.
:10:34
Но он этого не сделал.
:10:36
И тогда вы его ударили?
:10:38
"Лэрэми. Неуправляемый"
:10:40
Это произошло не сразу, но,
в общем, да, ударил.
:10:43
Этот человек - мелкий
и отвратительный паразит.
:10:45
А паразит-то всё видит.
:10:47
И я никогда перед ним не извинюсь.
:10:48
Если у него есть чувство самосохранения,
он будет держаться от моей семьи подальше.
:10:52
Ты слышал, что заявил этот кретин?
:10:54
Да. Да, мне пора.
:11:00
Лэрэми, я развалю всю твою
жизнь и сожру твою душу.
:11:04
И мне уже не терпится это сделать!
:11:22
Хочу подбросить вам одну интересную мысль.
:11:24
Вам повезло. Очень повезло.
:11:27
Судья обязал меня тратить по 400
долларов в час на терапию...
:11:30
...которая мне не нужна,
а вы говорите, что мне повезло?
:11:33
Вам повезло, что вы не попали за
решетку. Это вам не Монтана, Бо.
:11:37
И занятия по управлению гневом не
сводятся к смене 20 калибра на 12-й.
:11:42
Всё дело в том, что вы
до сих пор следуете принципам...
:11:45
...сформировавшимся в вашей предыдущей
жизни и не подходящим к новой реальности.
:11:49
Некоторые из прежних жизненных ценностей
больше таковыми не являются. Они хороши.
:11:52
- Но только не здесь и не сейчас.
- Я не согласен.
:11:55
Нельзя вторгаться в жизнь чужой семьи.
:11:58
И я не собираюсь меняться, чтобы
подстроиться под окружающий мир...