:16:00
Правда? Сейчас проверим.
:16:05
Вечно тебе попадаются лесбиянки.
:16:06
Идём.
:16:07
- Простите. Может, ещё по одной?
- Можно.
:16:10
Налей-ка, Дэйна.
:16:12
Теперь вы можете себе это позволить.
:16:14
Что вы хотите сказать?
:16:15
Думаете, я не узнаю парня, который выкачал
из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?
:16:20
А я видел по телевизору,
как он надрал вам задницу.
:16:24
Послушайте, я фотожурналист.
Я выполнял свою работу.
:16:27
На меня напали. И всё-таки
справедливость восторжествовала.
:16:30
Воттолько публичное извинение
Лэрэми мне так и не принёс.
:16:33
А мне нравится читать таблоиды.
По-моему, это забавно!
:16:36
- А, по-моему, вы пьяны.
- А вот вы, по-моему, милы.
:16:39
Ваши снимки причиняют людям боль.
:16:42
Неужели? По иронии судьбы...
:16:45
Марси.
:16:46
Марси, отведать стейка хочется всем, но
назначать свидание мяснику не желает никто.
:16:53
Моя задача - дать обществу
возможность заглянуть в окно...
:16:55
...и увидеть настоящую жизнь знаменитостей.
:16:59
Люди сами должны решить,
хотят они этого или нет.
:17:02
Вот вы когда-нибудь покупали таблоиды?
:17:03
Да, был грех.
:17:05
Не нужно испытывать чувство
вины. Это плохо!
:17:07
Нам всем хочется заглянуть
в замочную скважину. Верно?
:17:13
Понимаете? Такова человеческая натура.
:17:16
Послушайте, сегодня я работаю на очередной
кинопремьере. После неё будет вечеринка.
:17:22
Приходите, будете моей гостьей.
:17:25
Сможете взглянуть на ситуацию
с совершенно иной точки зрения. С моей!
:17:30
Выпей со мной и расскажи мне
свою историю. Я умею слушать.
:17:35
Правда? Тогда послушай вот это.
:17:37
Нет!
:17:41
Что скажете, Марси?
Вы готовы к небольшому приключению?
:17:49
Там так красиво. Вы обязательно
должны приехать и посмотреть.
:17:51
- Да?
- В субботу сможете?
:17:54
- В субботу просто замечательно.
- Да.
:17:55
Привет, Бо. Как дела, приятель?
:17:57
- Рад снова тебя видеть.
- Взаимно.
:17:59
Помнишь меня? Твоё Лондонское турне.
Мы рядом сидели в пабе.