:10:03
¼udia z jeho tímu nám prezradili,
:10:06
e sa obe strany dohodli
na finanènom odkodnení,
:10:08
èo môe vychádzajúcu hviezdu
stá aj pol miliona dolárov.
:10:11
Obe, 34-roèný Rex Harper,
:10:13
tie iada verejné ospravedlnenie.
:10:15
Naa reportérka Giuliana hovorí s Bo...
:10:17
o jeho novom akènom filme.
:10:20
- Giuliana?
- Ïakujem, Patrick.
:10:22
- A ïakujem aj vám, e ste súhlasili
so stretnutím. - Nemáte za èo.
:10:24
Bo, pochopili sme to správne?
:10:26
Rozèúlil ste sa na skupinu
fotografov za to,
:10:29
e vás fotografovali
poèas sobotòajieho futbalu?
:10:31
Pán Harper fotografoval môjho syna.
:10:34
Poprosil som ho, aby prestal,
ale on tak neurobil.
:10:36
Take ste ho udrel?
:10:40
No, trochu som ho uzemnil.
:10:44
Je to len nula.
Iba paparazzi niej triedy.
:10:46
- Tvoj paparazzi je tu.
- Ospravedlnenia sa odo mòa nikdy nedoèká.
:10:49
A ak vie, èo je pre neho dobré,
bude sa dra ïalej odo mòa a mojej rodiny.
:10:52
- To sú silné slová.
- To je ale hajzel.
:10:54
Áno.
:10:56
Musím u konèi.
:11:01
Laramie, znièím tvoj ivot
a zjem tvoju duu.
:11:05
U sa toho nemôem doèka.
:11:23
Mám nieèo pre vás.
Máte astie.
:11:26
Skutoèné astie.
:11:29
Sudca mi prikázal zaplati
400 dolárov za hodinu terapie...
:11:31
ktorú vôbec nepotrebujem,
a preto mám ma astie?
:11:34
Máte astie,
e ste sa nedostal do väzenia.
:11:36
U viac nie ste v Montane, Bo.
:11:39
Riadi sa hnevom
nie je to najmúdrejie.
:11:42
Ide o to,
:11:45
e systém vaich hodnôt
z predchádzajúceho ivota
:11:47
nezodpovedá novej realite.
:11:49
Niektoré z vaich starých hodnôt
u nemajú takú hodnotu.
:11:52
Nie tu a nie teraz.
:11:54
Nesúhlasím.
:11:56
Nedovolím znièi svoju rodinu.
:11:59
A nemám úmysel meni seba,