:06:01
Béton, asphalte ! Et merci à MOI
et à mes inépuisables efforts
:06:06
Ouais, hourra pour le maire Scamboli !
:06:09
... nous élevons des tours dans le ciel, des
industries brillantes, des robots méga-intelligents...
:06:14
...Je pourrais vous parler
des Scambo-avantages pour les robots pensionnés...
:06:18
des Scambonus pour
les réalisations exceptionnelles des robots...
:06:22
- De...
-Vous...
:06:24
...des robo-soins
pour les cadres dépressifs.
:06:28
Mais quelle en serait l'utilité ? Est-ce que les enfants
apprécient réellement mon dur labeur ?
:06:35
- Nous l'apprécions, patron.
- Bien !
:06:37
Et je ne laisserai pas ces petites
termites détruire ma création.
:06:41
Jamais ! CABBY. Sais-tu ce qui
m'ennuie à propos des enfants ?
:06:47
- Ils ne payent pas de taxes ?
- Pire que cela. C'est leur...
:06:51
- petite voix grincante que je ne peux pas ...
- Bonjour Papa.
:06:55
Marlene ! Ha ! Tu sais que tu n'es pas
supposée faire irruption ici.
:07:00
"Bonjour, chérie, Je suis si content
de te voir. Viens et donne un baiser à papa."
:07:12
J'ai eu un nouveau programme pour vous,
les robots. Vous voulez l'essayer ?
:07:16
- Oh non... Ne fait pas ça !
Ne fait pas cela, Marlene !
:07:19
- Crois moi, ce n'est pas gentil.
S'il te plait, non... non pas encore...
:07:28
Marlene, quand est-ce que tu grandiras !
Tu détruits mes robots !
:07:32
Toi et tes stupides robots...
Qui en a besoin de toute façon ?
:07:35
Les enfants veulent jouer et avoir du plaisir,
tu le sais.
:07:38
- Scamboville est plaisante.
- Pas pour nous.
:07:41
Absurde. Quoi ? N'ais-je pas créé
des couloirs spéciaux...
:07:45
juste pour que les enfants aillent
et reviennent de l'école ?
:07:48
Tu ne l'as pas obtenu. Scamboville est
consacrée au travail et à la technologie.
:07:52
- Il n'y a pas de place pour jouer.
- Bien sûr qu'il y en a.
:07:55
Chaque immeuble au-dessus de 30 étages
a une pièce de délassement.