:13:13
Ma fille Marlene va maintenant
avoir l'honneur de couper le ruban.
:13:18
Oh non, Pas maintenant, vous vieux gredin.
:13:21
Nous le perdons. Nous le perdons.
Nous n'avons pas assez de puissance!
:13:24
- Avez-vous payé la facture du mois dernier ?
- Allez, en avant. Coupe le ruban.
:13:29
Où sont les ciseaux ?
:13:32
Hein, Ciseaux?
Les ciseaux!
:13:44
Je... Je ne les vois pas.
Je ne les vois pas.
:13:51
J'ai tout mis en place au maximum.
:14:00
- Je ne les vois pas.
- Robots...
:14:06
Prêt pour la grande surprise?
:14:08
J'espère que vous êtes prêts
pour une encore plus grande, Scamboli.
:14:11
Branchez-nous sur le réseau principal,
Spencer!
:14:14
Le circuit principal de la ville, Doc ?
:14:21
5... 4... 3...
:14:25
2... 1...
:14:27
Zero
:14:55
Maintenant!