:20:01
Re-chignon!
:20:05
Là...
:20:06
- Je peux faire des tours.
Oh vraiment!
:20:11
Et je peux citer les 23 galaxies de
l'Union des Nations Astrales...
:20:15
- dans l'ordre alphabétique inversé.
- Oh, impressionnant.
:20:18
Bien sûr, il ira également
à l'école comme tous les petits enfants!
:20:22
Quoi? Comme tous les petits enfants?
:20:24
Geppetto, vous DEVEZ vous rappeler
qu'il n'est qu'un robot.
:20:27
- Je l'aime comme mon propre fils.
- Tu es mon papa. Je t'aime aussi.
:20:34
D'accord Geppetto!
Programmer l'amour est un art fameux.
:20:39
Pinocchio, tu sais
le voeu le plus cher de ton père...
:20:42
Et je sais cela car je suis une fée,
et nous sommes clairvoyant...
:20:46
...Son plus grand souhait pour toi
est d'être un enfant véritable.
:20:49
Tu sais, je peux rendre son rêve
réel. Que dis-tu ?
:20:52
- Certainement!
- Bien, mais d'abord tu dois ...
:20:55
apprendre la différence
entre le bien et le mal.
:20:58
Pas de panique, Chargez le programme!
Je suis un étudiant super-rapide.
:21:02
Ralenti ce disque dur, chéri.
Ce n'est pas facile.
:21:06
Apprendre le bien et le mal est quelque chose
que tu dois SENTIR toi-même.
:21:09
Maintenant, je peux te donner quelques
indices, des pense-bêtes en réalité.
:21:17
Tu en auras besoin, chéri.
:21:19
Ton père t'a donné un cerveau affuté
et un coeur chaud.
:21:23
Maintenant, tu les mets ensembles
et je suis sûre que cela viendra en toi.
:21:26
- Tu peux le faire, mon fils.
- Et quand tu auras...
:21:30
Je te transformerai en un
véritable petit enfant.
:21:32
- Marché conclu, cyber-garçon?
Sauvegardé dans la mémoire!
:21:41
- Où va-t-elle?
- Hors d'ici...
:21:45
... et là bas.
:21:47
Ne crains rien, Ce n'est pas aussi dur
que tu le penses de différencier le bien du mal.
:21:51
Grand-mère Penguindolyn disait souvent,
'Il y a 9 façons d'écorcher un chat'...
:21:55
Spencer!
:21:56
Bien sûr, étant un pingouin,
elle n'aurait jamais écorché un chat...
:21:59
SPENCER