:21:02
Ralenti ce disque dur, chéri.
Ce n'est pas facile.
:21:06
Apprendre le bien et le mal est quelque chose
que tu dois SENTIR toi-même.
:21:09
Maintenant, je peux te donner quelques
indices, des pense-bêtes en réalité.
:21:17
Tu en auras besoin, chéri.
:21:19
Ton père t'a donné un cerveau affuté
et un coeur chaud.
:21:23
Maintenant, tu les mets ensembles
et je suis sûre que cela viendra en toi.
:21:26
- Tu peux le faire, mon fils.
- Et quand tu auras...
:21:30
Je te transformerai en un
véritable petit enfant.
:21:32
- Marché conclu, cyber-garçon?
Sauvegardé dans la mémoire!
:21:41
- Où va-t-elle?
- Hors d'ici...
:21:45
... et là bas.
:21:47
Ne crains rien, Ce n'est pas aussi dur
que tu le penses de différencier le bien du mal.
:21:51
Grand-mère Penguindolyn disait souvent,
'Il y a 9 façons d'écorcher un chat'...
:21:55
Spencer!
:21:56
Bien sûr, étant un pingouin,
elle n'aurait jamais écorché un chat...
:21:59
SPENCER
:22:00
Elle ne pouvait même pas frapper un clou
sur la tête.
:22:02
- Fermes-là!!
- Désolé.
:22:07
Chaise.
:22:11
Demain, tu iras à l'école.
:22:16
Mais maintenant, il est temps de fermer
tes yeux et de dormir.
:22:21
Dormir ?!
:22:22
Fermer mes yeux et dormir.
:22:25
Sauvegardé en mémoire.
:22:50
Ils pensent qu'ils peuvent se moquer de moi?
:22:53
Une simple panne d'électricité et ces petits
galopins me tournent le dos ?!
:22:57
Oh non. Maintenant, ils ont un problème.
Un problème important.