:38:03
Marlene est votre fille?
:38:06
Je n'ai pas mérité la médaille.
Elle l'a gagné.
:38:09
J'aime ce robot. Bien sur qu'elle
a gagné. C'est la fille du maire.
:38:15
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial a être maire?
:38:18
Un maire a un regard sur
toute la ville.
:38:31
C'est nous là en bas!
:38:35
- Est-ce que je peux voir ma maison d'ici?
- C'est simple comme bonjour.
:38:41
Hé! C'est papa.
Papa, ici!
:38:45
Il ne peux pas t'entendre.
Mais nous pouvons l'entendre.
:38:50
Mon pauvre Pinocchio. Où est-il?
J'espère que rien de mal ne lui est arrivé.
:38:56
Papa!
:39:00
- Alors, tu aimes les jeux?
- Je sais.
:39:04
- J'était supposé être à l'école.
- Pas du tout!
:39:07
Je veux dire, pourquoi aller à l'école
quand tu peux aller à...
:39:09
- Scamboland, par example?
- Cabby et Rodo m'ont déjà...
:39:13
- donné des tickets.
- Nous l'avons fait patron, nous l'avons fait.
:39:16
J'espérais que les autres enfants allaient être
comme toi. Mais ils ne m'écoutent pas.
:39:21
Au moins, nous nous le faisons, patron.
Vous pouvez toujours compter sur les robots.
:39:25
Nous savons comment obéir, et...
Nous sommes chics.
:39:31
Oui, le robot est vraiment
le meilleur ami de l'homme.
:39:36
La vie serait magnifique,
si les enfants étaient plus comme nous.
:39:43
Tu as eu un bon point, Pinocchio.
Je ne peux pas être plus d'accord avec toi.
:39:49
J-J'ai pris une décision importante.
:39:51
Tu vas devenir
la vedette de Scamboland.
:39:55
- Moi?! Pourquoi moi?
- Les enfants veulent un ami.
:39:59
Un robot pour les amuser.
Et tu es fait pour ce travail.