:07:00
- Crede-mã, e rãu.
- Te rog, nu... nu încã odatã.
:07:09
Marlene, vrei sã te maturizezi?
Îmi strici roboþii!
:07:13
Tu ºi roboþii tãi prosti!
Cine are nevoie de ei?
:07:16
Copii vor sã se joace
ºi sã se distreze, ºtii?
:07:19
- Scamboville e distractiv.
- Nu pentru noi.
:07:22
Prostii! Ce? N-am fãcut eu
transportoare speciale...
:07:25
doar pentru copii care merg la ºcoalã?
:07:28
Nu pricepi. Scamboville e
numai muncã ºi tehnologie.
:07:32
- Nu e un loc de joacã.
- Ba sigur cã e.
:07:35
Fiecare clãdire peste 30 de etaje are
o camerã autorizatã pentru recreere.
:07:40
Dar copii nu sunt fericiþi nicãieri, tati.
Avem nevoie de un loc al nostru.
:07:45
Un loc al vostru...
:07:47
Adicã sã conþinã toþi copii la un loc?
:07:51
Da! Ce idee strãlucitoare!
:07:55
- Bine. O sã construiesc unul.
- Vrei?
:07:59
Da. Un loc numai pentru copii.
ªi îl voi numi Scamboland.
:08:06
- Adevãrat? ªi când va fi gata?
- Într-o clipitã.
:08:23
Dragi cetãþeni. Ceea ce am creat
pentru tinerii din Scamboville
:08:27
nu e o distracþie ordinarã!
E tehnologie de ultima orã!
:08:44
O lume a plimbãrii ºi a
distracþiei, noua ºi neaºteptatã...
:08:50
S-S-Sca-Sca-Sca-Scambbbb... boli...
:08:53
Disearã, personal invit
toþi copii din oraº la...
:08:58
marea deschidere a Scamboland.
Vã promit distracþie tuturor.