:40:03
Je kunt de weldoener uithangen.
Je hebt de perfecte 100 kamer villa...
:40:06
met bijpassende jachten en helikopters
voor hem en haar.
:40:08
Eigenlijk heb je cart-blanche met wat je wilt...
:40:11
niemand kan je wat doen.
:40:12
Je bent terug van een twee jaar.
- Boven de wet.
:40:15
Absoluut, een eind erboven. Je bent
terug van die tweejarige vakantie.
:40:19
Hoe ga je je dagen vullen?
Wat ga je doen?
:40:21
Ik weet dat dat de vraag is,
maar wat maakt het uit?
:40:26
Wat is het antwoord?
:40:27
Hij weet dat dat de vraag is.
Hij stelt jou de vraag.
:40:31
Wat bedoel je? Wat zou ik met mijn leven
doen of wat zou ik morgen doen?
:40:35
Wat dan ook.
:40:38
Ik moet wat opbouwends doen. Ik moet
iets doen dat zou helpen.
:40:41
lets wat me een goed gevoel geeft.
- Ik weet het. Dat is geweldig.
:40:45
Mijn vrouw. Zo goed. Zo puur.
- Hou je kop. Waarom vroeg je het dan?
:40:50
Dit zou ik doen. Ik zou morgen opstaan...
:40:54
en naar Gabriel Capital Inc gaan...
:40:57
en ik zou Jospeh Platts's receptionist
zeggen dat ik hem wilde spreken...
:41:00
en als hij naar buiten komt...
:41:03
zou ik hem een knal voor zijn kop verkopen.
:41:07
Eén goeie harde knal.
:41:12
Dat is geweldig. Dat wordt tijd.
- Dat is zo geweldig.
:41:15
Waar komt dit vandaan?
Je hebt die vent altijd verdedigd.
:41:18
Het is onnatuurlijk.
- Ik zou het alleen doen als ik wist dat...
:41:21
niemand er achter zou komen of
gewond zou raken.
:41:22
Ik wou dat ik het kon doen...
:41:26
en dan terug kon gaan om tegen mezelf
te zeggen dat ik het niet moest doen.
:41:28
Omdat ik gewoon wil weten hoe het voelt.
Dat is eigenlijk alles.
:41:31
Ik ben zo trots.
:41:32
Eindelijk, mijn man, de held.
:41:42
We kunnen het niet doen.
- Ik weet het.
:41:45
Heb je de bestrijdingsdienst gebeld?
:41:47
Het zijn vogels.
Je wilt toch geen dooie vogeltjes daarboven?
:41:51
Ze klinken niet als vogels.
- Ze denkt dat er ratten op zolder zitten.
:41:56
Maar het idee was uitgesproken...
:41:58
en de worden gingen niet meer
weg nadat ze waren geuit.