:41:00
en als hij naar buiten komt...
:41:03
zou ik hem een knal voor zijn kop verkopen.
:41:07
Eén goeie harde knal.
:41:12
Dat is geweldig. Dat wordt tijd.
- Dat is zo geweldig.
:41:15
Waar komt dit vandaan?
Je hebt die vent altijd verdedigd.
:41:18
Het is onnatuurlijk.
- Ik zou het alleen doen als ik wist dat...
:41:21
niemand er achter zou komen of
gewond zou raken.
:41:22
Ik wou dat ik het kon doen...
:41:26
en dan terug kon gaan om tegen mezelf
te zeggen dat ik het niet moest doen.
:41:28
Omdat ik gewoon wil weten hoe het voelt.
Dat is eigenlijk alles.
:41:31
Ik ben zo trots.
:41:32
Eindelijk, mijn man, de held.
:41:42
We kunnen het niet doen.
- Ik weet het.
:41:45
Heb je de bestrijdingsdienst gebeld?
:41:47
Het zijn vogels.
Je wilt toch geen dooie vogeltjes daarboven?
:41:51
Ze klinken niet als vogels.
- Ze denkt dat er ratten op zolder zitten.
:41:56
Maar het idee was uitgesproken...
:41:58
en de worden gingen niet meer
weg nadat ze waren geuit.
:42:01
Dus je begrijpt het?
:42:03
Je hoeft me niet over te halen om
het niet te doen.
:42:05
Ik denk niet dat ik je heb verteld...
- Zelfs als jij jezelf tegenhoudt...
:42:08
of je dubbel, om Platts te slaan, waarom zou hij,
je dubbel, in de box gaan?
:42:12
En zonder noodzaak, geen mogelijke
echte-wereld toepassing...
:42:15
en zonder dat er voordeel aan te behalen is,
bleef het idee.
:42:19
Hoe zou je het doen?
- Ik zou het niet doen.
:42:23
Gewoon voor de gein.
- Dan zou ik het nog niet doen.
:42:26
Maar als het mogelijk zou zijn.
:42:29
Ik ga niet net
doen of ik iets weet over paradoxen...
:42:32
of wat er op volgt.
Daar geloof ik echt niet in.
:42:35
Vermoord je moeder
voordat je werd geboren of zo.
:42:39
Ik weet het niet.
- Dit weet ik wel zeker.
:42:41
Het ergste om te weten is dat het moment
waarop jij aan het experimenteren bent...
:42:45
al gedefinieerd is, dat dit de tweede...
:42:48
of derde keer is, of zoiets.
En heb je wel eens het gevoel of...
:42:53
er misschien iets niet klopt.
Misschien is je leven niet in orde...
:42:56
of gewoon niet wat je had gewild en je begint
je af te vragen wat de oorzaak is.