:53:01
We vertrekken nu, doen ons ding
bij Platt's, gaan terug in de box...
:53:05
en komen terug voordat
die kinderen het alarm af laten gaan.
:53:07
Ze hoeven ons alleen maar te zien.
Dat moet ze afschrikken.
:53:11
Mijn dubbel slaapt de hele nacht door.
:53:13
Zij zullen dit gesprek niet hebben
en zij gaan morgen de box in zoals altijd.
:53:19
Ze zullen veranderd zijn. Maar...
- Maar ze zullen in elk geval de box ingaan.
:53:25
Hoe kunnen we zover terug als
de machines niet aanstonden?
:53:31
Stonden ze wel aan?
:53:34
Ik ging er om vijf uur langs en heb ze aangezet.
:53:38
Ik werd beu van de eeuwige vraag...
:53:40
doen we dit als experiment
of doen we dit voor mij?
:53:43
Een beetje van allebei.
- Vijf uur.
:53:46
Als we dit om drie uur afwerken,
moeten we tien uur in de box.
:53:51
Ik heb de zuurstoftanks in de auto.
:53:54
Het wordt een lange dag.
:54:08
Is dat de auto van Rachel?
:54:11
Nee, die is van haar vader. Ze hebben dezelfde.
:54:15
Zag je dat?
:54:17
Dat is Mr Granger. Dat is Thomas.
Hij zit in die auto.
:54:23
Ik zweer dat hij het was.
Wat doet hij in Godsnaam...
:54:25
bij mij voor de deur om twee uur's nachts?
:54:30
Niet te geloven. Volgt hij ons?
:54:32
Wat doe je?
- Eens kijken wat hij wil.
:54:35
We moeten uit deze buurt weg. Kom op.
:54:38
Heb je hem vandaag gezien?
:54:42
Ik wel. Vanmiddag.
:54:45
Rond zes uur.
:54:46
Heb je hem echt
niet gezien toen we erlangs reden?
:54:50
Ik weet zeker
dat hij vanmiddag glad geschoren was.
:54:53
Hij wou net met zijn vrouw ergens naar toe.
:54:55
Nu heeft hij een baard van twee of drie dagen.
:54:58
Weet je het zeker?
- Nee, maar ik denk het wel.