:41:00
e quando ele saia...
:41:03
lhe despedaçaria meu punho no nariz.
:41:07
Um bom murro, um bom golpe.
:41:12
-Que maravilhoso. Já era hora.
-Que genial.
:41:15
De onde saiu isto?
Sempre defendeste ao tipo.
:41:18
-Não é natural.
-Faria-o só se soubesse que...
:41:21
ninguém o saberia nem sairia ferido.
:41:22
Oxalá tivesse um modo
de que pudesse fazê-lo...
:41:26
e pudesse represar dizer-me que não passou.
:41:28
Porque só quero saber como se sente.
Isso é todo, em sério.
:41:31
Estou muito orgulhosa.
:41:32
Ao final, meu marido, o herói.
:41:42
-Não podemos fazer isso.
-Já o sei.
:41:45
Chamaste aos desratizadores?
:41:47
São pássaros. Não quererás passarinhos mortos
aí acima, verdade?
:41:51
-Não se ouve como se fossem pássaros.
-Ela crê que há ratas na cobertura.
:41:56
Mas a ideia já estava no ar...
:41:58
e ninguém apagaria as palavras
depois de que foram pronunciadas.
:42:01
Então, entende-lo, não?
:42:03
Não tens que me persuadir
de não o fazer, de acordo?
:42:05
-Creio que não te disse...
-Ainda se detivesses...
:42:08
a teu dobro de colar-lhe a Platts,
por que teu dobro entraria na caixa?
:42:12
e sem necessidade dela,
sem aplicação possível no mundo real...
:42:15
sem vantagem que se pudesse aproveitar,
a ideia seguiu.
:42:19
-Como o farias?
-Não o faria.
:42:23
-Só por diversão.
-Ainda assim, não o faria.
:42:26
-Mas e se tivesse uma forma de...?
-Mira, Abe.
:42:29
Não vou pretender
que sei todo sobre os paradoxos...
:42:32
ou o que passa depois, e com franqueza,
não acredito em nada disso.
:42:35
Matar a tua mãe antes de que tu nascesses.
Tem que funcionar de alguma forma.
:42:39
-Não sei.
-O que sei é o seguinte.
:42:41
O pior é saber
do que o momento que experimentas...
:42:45
já foi definido, que este é o segundo...
:42:48
ou o terceiro, ou o que seja.
E alguma vez sentes que...?
:42:53
não sei, quiçá as coisas não estão bem,
como se tua vida fosse confusa...
:42:56
ou não é o que tu quisesses
e começas a perguntar-te que o causou.