:47:02
Um momento. Como o Chamas-te?
:47:03
-Que?
-Quando entraste? Que disseste?
:47:05
-ELE não to contou?
-Não.
:47:07
Está bem. O ex noivo de Rachel vem
o meu aniversário com uma espingarda.
:47:11
-Que?
-O juro por Deus.
:47:12
Já escutei esse sermão de Kara.
:47:14
-Filby
-O terás. Tens esposa e filho.
:47:17
É estranho que vocês dois sejam os únicos
aos que lhes molesta.
:47:20
-Os demais pensam que fiz bem.
-Não o fizeste.
:47:22
Não podes arriscar a vida
nem o bem-estar de Kara e Lauren...
:47:26
por alguém como Rachel.
:47:27
Praticamente, ela roga que lhe passe.
:47:29
Pensei que ao menos o entenderias.
:47:30
Entender que? Nunca foste assim.
:47:32
É o que quero dizer.
Agora vês que diferente é todo.
:47:37
Diferente? Como diferente?
:47:39
O vês, de acordo? Sei que sim.
:47:45
Foi o correcto...
:47:47
me o terias dito todo sobre a máquina.
:47:49
Tudo o que me mostraste era tão fresco
em minha mente e quando vi a este tipo...
:47:53
O estou olhando.
Não ia deixar que o fizesse.
:47:55
Não ia deixar que assustasse a todos assim.
:47:58
Sei que foi estúpido, de acordo?
:48:00
Mas quero dizer, toda esta ideia,
tudo isto que estamos fazendo.
:48:04
Era como se me tivesse acostumado.
Não estava totalmente aclimatado.
:48:09
Se foste tu, não tinhas que te preocupar,
ainda creio que és estúpido.
:48:12
Mas tens uma família,
e Deus meu, em especial agora...
:48:15
algo assim teria sido uma loucura.
:48:17
-Já o sei.
-Sei que o sabes, mas tens que...
:48:20
-Já sei, de acordo?
-Filby
:48:25
És um... Ainda se o visses, não me o digas.
:48:29
Não é minha culpa se não o sei,
e oxalá que essa coisa se vá.
:48:32
Então que fazemos aqui?
:48:34
A ela lhe preocupa o gato.
Então, procuras ao gato. Fazes isso.
:48:47
-Não sei.
-Que queres dizer?
:48:49
Dá vergonha que o tipo do depósito
nos veja Chegar juntos...
:48:53
mas que nunca nos veja sair.
:48:54
Sim, mas que crês que
pensa a recepcionista...
:48:56
de dois tipos que rendem um quarto
durante seis horas todos os dias?