:03:22
Като стадо зажаднели за лятна ваканция тинейджъри
излизащи от Флагстав, Аризона,
:03:25
Да видим какво правят
тези две момичета
:03:28
трябва да разкажа за
миналия ден на училище!
:03:30
- Аз се махам от тук, Ривърдейл!
- Иее, във ваканция сме, скъпи!
:03:34
Добре.
Камерата ви обича.
:03:37
Лорън, какво ще правиш
довечера?
:03:39
Пол, престани да сваляш
най-добрата ми приятелка.
:03:41
Какво ще
правите довечера.
:03:43
Лорън, престани да
сваляш брат ми. Ъх!
:03:45
Хей, ще кажеш ли на мама
че ще закъснея?
:03:46
Но ще има парти за завършването ти.
:03:48
Трябва да посетя някои места, да видя някои хора.
Просто ми запази един препечен бургер.
:03:52
- Ще ме закараш ли до вкъщи?
- Разбира се.
:04:27
- Мерси, Лорън.
- По всяко време.
:04:29
- Хей, ще ти се обадя утре.
- OК, забавлявай се довечера.
:04:39
Е, Tери Бу-бери,
какво си намислила за това лято?
:04:42
- Ще пея в хор.
- Супер.
:04:44
Да, и, пак ще работя
в ресторанта.
:04:47
- Уау, какво забавление.
- Да.
:04:49
Но най-вече,наистина искам да вляза в музикалната
лятна програма през Август.
:04:52
- Наистина, коя?
- Някаква в Лос Анджелес.
:04:56
Татко! Стига! Не е просто
някаква в Лос Анджелес.
:04:59
То е Музикалната Консерватория
"Бристол Хилман".