:02:00
Stor afslutning.
:02:12
Kan i alle have en god sommer.
:02:14
Frk Fletcher vi øver i morgen kl 4.
:02:16
Jeg har sendt den anbefaling,
som du bad om.
:02:18
Tak, hr. Holcombe. Farvel.
:02:20
Kommer du i morgen?
:02:22
Kald mig bare et fjols,
men jeg elsker at øve kor.
:02:24
Og jeg vil ikke snyde ham.
:02:26
All right, sidste dag!
:02:28
- Hej Terri, hej Terri.
- Hej Matthew.
:02:30
Hej.
:02:32
Jeg, øh, jeg har fået de koncert
billetter, du gerne ville have.
:02:34
Jeg har pengene.
:02:36
- Skide godt.
- Værsgo.
:02:38
Så, øh...
:02:39
Jeg ser dig til prøven i morgen.
:02:41
Okay, cool.
Vi ses.
:02:48
Okay.
:02:51
Oh my God!
:02:52
Han bruger hele den
næste måned på,
:02:53
at håbe han ikke
gjorde dig gravid.
:02:55
Oh, hold mund.
Han er så sød.
:03:22
Som flokke af sommer hungrende teenager
kaster sig over det intetanende Arizona,
:03:25
Lad os se, hvad disse to
rolige unge damer
:03:28
har at sige til
den sidste skoledag!
:03:30
- Jeg er smuttet, Riverdale!
- Ja, skolen er ovre, baby!
:03:34
All right.
Kameraet elsker jer.
:03:37
Lauren, hvad skal du i aften?
:03:39
Paul, stop med kaste dig
over min ven.
:03:41
Hvad end du skal.
:03:43
Lauren, stop med at kaste dig
over min bror.
:03:45
Gider du siger til mor,
at jeg kommer for sent?
:03:46
Men det er din eksamens fest.
:03:48
Der er steder jeg skal hen, folk jeg skal se.
Gem en brændt burger til mig.
:03:52
- Giver du et lift?
- Ja,