:03:22
Som flokke af sommer hungrende teenager
kaster sig over det intetanende Arizona,
:03:25
Lad os se, hvad disse to
rolige unge damer
:03:28
har at sige til
den sidste skoledag!
:03:30
- Jeg er smuttet, Riverdale!
- Ja, skolen er ovre, baby!
:03:34
All right.
Kameraet elsker jer.
:03:37
Lauren, hvad skal du i aften?
:03:39
Paul, stop med kaste dig
over min ven.
:03:41
Hvad end du skal.
:03:43
Lauren, stop med at kaste dig
over min bror.
:03:45
Gider du siger til mor,
at jeg kommer for sent?
:03:46
Men det er din eksamens fest.
:03:48
Der er steder jeg skal hen, folk jeg skal se.
Gem en brændt burger til mig.
:03:52
- Giver du et lift?
- Ja,
:04:27
- Tak, Lauren.
- Altid.
:04:29
- Jeg ringer i morgen.
- Okay, ha´det sjovt i aften.
:04:39
Så Terri Boo-berry,
hvad skal du lave her til sommer?
:04:42
- Jeg synger i kor.
- Cool.
:04:44
Ja, og jeg arbejder igen
i restauranten.
:04:47
- Det er sjovt.
- Ja.
:04:49
Men jeg vil rigtig gerne med i det
musik program her til august.
:04:52
- Virkelig, hvilken en?
- Noget musik noget i L.A.
:04:56
Far! Hold op!. Det er ikke noget
musik noget i L.A.
:04:59
Det er Bristol-Hillman
Music Conservatory.