:06:01
Por isso é que não vai a L.A. Tem 16 anos por amor Deus,
Que se passa com vocês?
:06:07
Centenas de pessoas aplicam-se para isto,
se ela entrar significa que pertence ali certo?
:06:12
Ouve, quando tinha a tua idade também pensei que sabia
todo. Mas vi no mundo mais que tu filho.
:06:17
Que parte do mundo é que viste pai?
A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
:06:22
Ok, já chega.
:06:24
Só porque ficas-te estancado, queres
que todos estejamos estancados contigo.
:06:27
Melhor controla tua boca até que sejas adulto.
- Está bem, esccutem.
:06:30
Podemos deixar de brigar? É uma festa de graduação
e é suposto estarmos a festejar.
:06:39
Não consigo acender esta chama.
:06:42
Tenta com isto.
:06:45
Estas castigado
vai para casa!
:06:47
Ele adora que a familia esteja junta.
- Já volto.
:07:10
Nunca tive a oportunidade de dizer-te,
felicitações pela graduação.
- Obrigado.
:07:15
Pelo menos irei sair aqui.
:07:19
Tia Nina, Terri tem de estar nesse programa musical.
Temos que nos assegurar que ela vai, é muito sofocante aqui.
:07:26
Eu sei. Estava a pensar no mesmo.
:07:33
Está do meu lado?
:07:41
Que se passa?
- Nada.
:07:44
Sim claro.