:05:02
É o conservatório musical de Briston Hillman. Só
o melhor programa musical da costa oeste.
:05:07
Talvez de todo o país.
- Terri não comeces.
:05:09
Pai isto é tão importante para mim.
:05:12
Aliás já enviei minha aplicação e enviei
um CD, mãe disse que podia.
:05:18
Chega, não vais.
- Simón naõ sejas tão fechado.
:05:28
Onde estiveste?
- Estava com a malta.
:05:32
Olá tia Nina.
- Feliz graduação.
:05:40
Hey, que se passa?
- Terri quer ir a um excelente programa musical...
:05:44
... e teu pai está a arruinar com suas idéias.
:05:49
As garotas mas bonitas das secundárias
vão para L.A. Queres saber o acontece à maioria?
:05:55
Pai, Não achas qua a Terri é especial?
:05:57
Creio que ela é o melhor ser
humano no planeta, é minha menina.
:06:01
Por isso é que não vai a L.A. Tem 16 anos por amor Deus,
Que se passa com vocês?
:06:07
Centenas de pessoas aplicam-se para isto,
se ela entrar significa que pertence ali certo?
:06:12
Ouve, quando tinha a tua idade também pensei que sabia
todo. Mas vi no mundo mais que tu filho.
:06:17
Que parte do mundo é que viste pai?
A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
:06:22
Ok, já chega.
:06:24
Só porque ficas-te estancado, queres
que todos estejamos estancados contigo.
:06:27
Melhor controla tua boca até que sejas adulto.
- Está bem, esccutem.
:06:30
Podemos deixar de brigar? É uma festa de graduação
e é suposto estarmos a festejar.
:06:39
Não consigo acender esta chama.
:06:42
Tenta com isto.
:06:45
Estas castigado
vai para casa!
:06:47
Ele adora que a familia esteja junta.
- Já volto.