:10:01
Å nej. Jag har ju husarrest.
:10:07
Du har väl brutit mot reglerna förr.
:10:10
Jag kan inte gå utan dig.
:10:13
Kom igen. Three Days Grace!
:10:16
-Genom fönstret. Är du med?
-Genom fönstret.
:10:22
Var nu tyst.
:10:35
Tänk att du lockar ut mig
på dåligheter.
:10:38
Vem vet
när vi kan bryta mot lagen igen?
:10:43
Jag stannar inte i Flagstaff.
Jag har fått jobb i Phoenix-
:10:47
-och åker direkt till Arizona.
Jag kommer inte tillbaka.
:10:51
-Bara så där? Men...
-Det är dags.
:10:56
Pappa och jag... Vi behöver...
:11:01
Det är dags.
Men det är tråkigt att lämna dig.
:11:05
Lugn. Jag har det bra med dem.
:11:08
Det bekymrar mig.
Det är mer än att ha det bra.
:11:12
Du gör allt för att behaga dem.
Du är en önskedotter.
:11:16
Var det en komplimang?
:11:20
-Gjorde inte pappa dig ledsen?
-Jätteledsen.
:11:25
Gör nåt då. Löp amok. Skrik. Nånting.
:11:30
Jag är inte så dramatisk.
:11:32
Du har världens bästa röst.
Men om du gör som pappa säger-
:11:38
-når du inte längre
än till nån amatörmusikal.
:11:42
-Det skulle vara skit.
-Det skulle det.
:11:52
Det är stort!