:30:02
¿Saben qué?
Apuesto a que es pintura con plomo.
:30:07
Chicos.
:30:09
No mastiquen los marcos
de las ventanas, ¿está bien?
:30:13
Sí. Sólo mastiquen las patas
de la mesa como les enseñé.
:30:17
Vamos, chicos. Al dormitorio.
:30:20
Y de paso, la ventana no abre.
:30:23
Por 1.200 al mes,
las ventanas deberían funcionar.
:30:27
- Quiero esta cama.
- Por décima vez,
:30:31
en la casa vieja,
yo tenía esta cama y tú aquella.
:30:35
- Pero quiero ésta
- Echaré a Hippo por la ventana.
:30:40
- Y yo a Irwin.
- Chicos.
:30:43
Dejen de pelear.
Siempre la pellizca, y con fuerza.
:30:51
Gracias.
:30:55
No es tan malo, ¿verdad?
:31:03
- Hola.
- Soy Nilma Prasad. Vivo en este piso.
:31:06
Te traje unas samosas que hice.
:31:10
Eres mi vecina. Ella es mi vecina,
Jenny. Nilma, soy Helen.
:31:15
- No, yo soy Nilma.
- Soy Helen. Ella es Jenny.
:31:18
- Éste estaba gritando.
- El Sr. Costello es sordo.
:31:22
Yo no.
:31:26
Veo que también tienes hijos.
¿Tal vez puedan jugar algún día?
:31:31
Eso sería maravilloso.
:31:34
Estupendo.
:31:36
- Soy Jenny, la hermana de Helen.
- Hola.
:31:40
- ¿Te puedo pedir un favor especial?
- Sí.
:31:44
Helen es una mamá nueva.
:31:47
- Así es.
- ¿No son sus hijos?
:31:50
- Nuestra hermana falleció.
- Lo siento. Que Dios la bendiga.
:31:54
- Si de vez en cuando, pudieras...
- Por supuesto.
:31:57
- Y si ellos...
- Seguro que lo harán, ¿no?