:06:02
- Lindsay va adorer.
- Je suis en retard.
:06:05
- Amuse-toi bien avec tes soeurs.
- Je t'appelle sur le chemin du retour.
:06:20
NAVETTE NEW YORK-NEW JERSEY
:06:25
Joyeux anniversaire
:06:32
Joyeux anniversaire, maman
:06:37
C'est tata Helen.
:06:39
Attendez.
:06:42
Salut. Tu vas bien?
:06:45
Je suis tellement contente de te voir.
Tu sens bon.
:06:48
- Merci. Tiens.
- Salut, tata Helen.
:06:55
- Tu emmènes maman à Atlantic City?
- Oui.
:06:59
- Helen, regarde ce que j'ai.
- Une fausse carte d'identité.
:07:02
Félicitations, ''Mme Gonzales''?
:07:06
- lls n'avaient que ça.
- Je vais lui montrer ma tortue.
:07:11
Pardon d'être en retard. Je travaillais...
:07:14
- De quoi vous parliez?
- De rien.
:07:16
- Hein?
- Des trucs de filles.
:07:18
- Des bêtises.
- Tu veux manger?
:07:21
Non. Ca va. Je n'ai plus faim.
J'ai mangé une pomme en route.
:07:28
Pardon, Jenny.
:07:30
Bon. Alors...
:07:37
Fais un voeu, ma chérie.
:07:44
Si on avait mis toutes les bougies,
l'alarme à incendies se serait déclenchée.
:07:48
J'adore. Merci.
:07:51
Je t'en prie.
:07:54
- Et ça, ça vient de qui? De Jenny?
- Oui.
:07:57
Je me demande ce que c'est.
Sûrement...
:07:59
Un pot-pourri.