:05:02
ll me faut la liste pour le shooting.
:05:05
Vous avez entendu parler de Tinka?
:05:07
Si vous la voulez, il faudra payer le double.
Elle est très demandée.
:05:16
Parfait. Marché conclu. Au revoir.
:05:19
J'adore les nouveaux clients.
:05:21
Merci.
:05:23
Caitlin.
:05:25
Non, il fait trop mannequin.
Trop beau.
:05:29
ll nous faut n'importe quel homme.
Un mec. Un beau...
:05:33
Dominique.
:05:39
Voilà. Ca, c'est un mec.
:05:41
Excusez-moi. Vous, avec l'eau.
Comment vous appelez-vous?
:05:45
Gary Hagelnick.
:05:48
Cia, tu peux le prendre en photo,
s'il te plaît?
:05:54
Je ne fais plus de nu.
:05:58
Fais des essais.
Je crois que c'est monsieur Lola.
:06:02
- Lindsay va adorer.
- Je suis en retard.
:06:05
- Amuse-toi bien avec tes soeurs.
- Je t'appelle sur le chemin du retour.
:06:20
NAVETTE NEW YORK-NEW JERSEY
:06:25
Joyeux anniversaire
:06:32
Joyeux anniversaire, maman
:06:37
C'est tata Helen.
:06:39
Attendez.
:06:42
Salut. Tu vas bien?
:06:45
Je suis tellement contente de te voir.
Tu sens bon.
:06:48
- Merci. Tiens.
- Salut, tata Helen.
:06:55
- Tu emmènes maman à Atlantic City?
- Oui.
:06:59
- Helen, regarde ce que j'ai.
- Une fausse carte d'identité.