:24:01
Tata Helen, pourquoi on doit rentrer?
:24:04
On devrait rester ici plus longtemps.
:24:07
- Plus longtemps?
- On devrait s'installer ici.
:24:13
Et dormir tous les soirs
dans un lit qui pue les pieds?
:24:16
On n'aurait qu'à déménager.
:24:19
- Tu serais plus près du bureau.
- Et Henry et Sarah?
:24:24
- Quoi?
- Vous avez grandi dans ce quartier.
:24:29
C'est un quartier triste, maintenant.
:24:31
Tout nous fait penser à papa et maman.
On me parle bizarrement.
:24:36
- On en reparlera plus tard.
- Penses-y, s'il te plaît.
:24:40
D'accord. On a un train à prendre.
C'est parti.
:24:44
Henry, arrête de te brosser les dents.
Elles vont tomber.
:24:50
- Hippo veut pas rentrer dans le sac.
- Donne-le-moi.
:24:59
Voilà. ll est dedans.
T'es contente, maintenant?
:25:04
ll suffirait de le dire à tata Jenny.
:25:07
Audrey, j'y réfléchirai.
:25:10
- Dis-lui qu'on a voté.
- J'y réfléchirai, Audrey.
:25:15
Je comprends ce qu'ils ressentent,
mais ce n'est pas ce qu'on avait prévu.
:25:19
- Ce que tu avais prévu.
- Et si on ne vendait pas leur maison?
:25:24
Le crédit est trop élevé
pour que vous le rachetiez.
:25:27
J'ai parlé au banquier
et on n'a pas les moyens.
:25:31
A part que c'est mon idée,
qu'est-ce que tu as contre ce quartier?
:25:36
lls seront mieux en terrain connu
que dans la bousculade de Manhattan.
:25:43
Vous pouvez mettre la peinture
sur les oeufs et pas sur les autres?
:25:48
Sarah croit que les parents d'Hippo
sont en vacances et qu'ils vont rentrer.
:25:54
Henry tourne en rond comme un zombie
et dessine des squelettes.
:25:59
- Audrey est ma seule alliée.
- Fais attention à elle.