:23:01
Et papa dit qu'il faut pas
manger en marchant.
:23:04
lls ne sont pas là pour nous crier dessus,
c'est pas grave.
:23:09
Y a combien de lits
dans ton appartement?
:23:15
- Audrey, ton genou.
- Arrête.
:23:17
Ca suffit.
:23:22
Chi on ne ch'endort pas,
Chally l'inchomniaque va nous chatouiller.
:23:29
Où est Sarah? Sarah?
:23:31
Je suis là, en bas.
:23:34
Les pieds d'Henry sentent mauvais.
:23:36
- Je suis un homme.
- Fais-les sentir à Helen.
:23:39
Je ne veux pas sentir tes pieds.
:23:43
Je les sens déjà d'ici.
:23:49
ll faut te laver les pieds
plus d'une fois par semaine.
:23:53
Bonne nuit.
:23:54
Audrey, sors de la salle de bain.
:23:58
Au feu.
:24:01
Tata Helen, pourquoi on doit rentrer?
:24:04
On devrait rester ici plus longtemps.
:24:07
- Plus longtemps?
- On devrait s'installer ici.
:24:13
Et dormir tous les soirs
dans un lit qui pue les pieds?
:24:16
On n'aurait qu'à déménager.
:24:19
- Tu serais plus près du bureau.
- Et Henry et Sarah?
:24:24
- Quoi?
- Vous avez grandi dans ce quartier.
:24:29
C'est un quartier triste, maintenant.
:24:31
Tout nous fait penser à papa et maman.
On me parle bizarrement.
:24:36
- On en reparlera plus tard.
- Penses-y, s'il te plaît.
:24:40
D'accord. On a un train à prendre.
C'est parti.
:24:44
Henry, arrête de te brosser les dents.
Elles vont tomber.
:24:50
- Hippo veut pas rentrer dans le sac.
- Donne-le-moi.
:24:59
Voilà. ll est dedans.
T'es contente, maintenant?