:31:03
- Bonjour.
- Je suis Nilma Prasad, votre voisine.
:31:06
Nous vous avons préparé des samosas.
:31:10
J'ai une gentille voisine.
T'as vu, Jenny? Nilma, je suis Helen.
:31:15
- C'est moi, Nilma.
- Et moi, Helen. Et voilà Jenny.
:31:18
- ll était en train de hurler.
- C'est pas grave. M. Costello est sourd.
:31:22
Pas moi.
:31:26
Je vois que vous avez des enfants.
lls pourraient jouer ensemble...
:31:31
Ce serait formidable.
:31:34
Super.
:31:36
- Je suis Jenny, la soeur d'Helen.
- Bonjour.
:31:40
- Puis-je vous demander un service?
- Oui.
:31:44
Helen est nouvelle comme maman.
:31:47
- Exactement.
- lls ne sont pas à elle?
:31:50
- Notre soeur est morte.
- Je suis désolée. Paix à son âme.
:31:54
- Si vous pouviez, de temps en temps...
- Absolument.
:31:57
- Et s'ils...
- Ce qui est probable, non?
:32:00
- Vous pourriez...
- Bien sûr.
:32:02
- C'est tout ce que je demande.
- D'accord.
:32:05
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.
:32:09
- On parle de trucs de mamans.
- Bien sûr.
:32:12
Alors, Helen, dans quelle école
allez-vous envoyer les enfants?
:32:20
J'ai tout prévu.
:32:25
COLLEGE
:32:26
C'est seulement un collège.
Vous seriez séparés, tous les trois.
:32:32
Je vote contre la séparation.
:32:34
On devrait trouver une école
avec moins de policiers autour.
:32:39
Audrey. Bonjour. On y va.
:32:42
Allez. Ce taxi va nous coûter 1 00 $.
:32:45
- Cette fille est canon.
- Oui, elle est mignonne.
:32:49
Merci, Audrey.
Tu me rends la vie très facile.
:32:59
J'aime pas l'école, de toute façon.
Je vais arrêter et chercher un boulot.