:30:02
Je crois qu'il y a du plomb
dans cette peinture.
:30:07
Les enfants.
:30:09
Ne léchez pas le tour des fenêtres,
d'accord?
:30:13
Tenez-vous-en aux pieds de table,
comme je vous ai appris.
:30:17
Allez, les enfants. On s'active.
La chambre, maintenant.
:30:20
Cette fenêtre est aussi collée
par la peinture.
:30:23
Pour 1 200 $ par mois,
on voudrait des fenêtres qui s'ouvrent.
:30:27
- Je veux ce lit-là.
- Ca fait 1 0 fois que je te le dis:
:30:31
à la maison, j'avais ce lit,
et toi, celui-là.
:30:35
- Mais je veux ce lit.
- Ca suffit. Hippo passe par la fenêtre.
:30:40
- Et lrwin le suit.
- Les enfants.
:30:43
Ne vous disputez pas.
ll la pince tout le temps. Fort, en plus.
:30:51
Merci.
:30:55
C'est pas si mal, si?
:31:03
- Bonjour.
- Je suis Nilma Prasad, votre voisine.
:31:06
Nous vous avons préparé des samosas.
:31:10
J'ai une gentille voisine.
T'as vu, Jenny? Nilma, je suis Helen.
:31:15
- C'est moi, Nilma.
- Et moi, Helen. Et voilà Jenny.
:31:18
- ll était en train de hurler.
- C'est pas grave. M. Costello est sourd.
:31:22
Pas moi.
:31:26
Je vois que vous avez des enfants.
lls pourraient jouer ensemble...
:31:31
Ce serait formidable.
:31:34
Super.
:31:36
- Je suis Jenny, la soeur d'Helen.
- Bonjour.
:31:40
- Puis-je vous demander un service?
- Oui.
:31:44
Helen est nouvelle comme maman.
:31:47
- Exactement.
- lls ne sont pas à elle?
:31:50
- Notre soeur est morte.
- Je suis désolée. Paix à son âme.
:31:54
- Si vous pouviez, de temps en temps...
- Absolument.
:31:57
- Et s'ils...
- Ce qui est probable, non?