:47:07
Arrêtez ce boucan!
:47:12
Tu vas bien? T'as regardé
des rediffusions toute la journée.
:47:15
Les rediffusions
sont la culture des chômeurs.
:47:19
25 c ET J'ARRETE DE CHANTER
:47:23
J'y vais. Je n'ai pas de vie.
:47:35
C'est le facteur.
:47:38
C'est l'Exorciste.
:47:52
- Bonsoir.
- Salut.
:47:54
Désolé, pour Martina.
:47:56
Je vous apporte du réconfort.
Chunky Monkey.
:48:01
- Vous voulez entrer?
- Révérend Dan.
:48:04
Salut, les enfants.
:48:06
Comment il a pu déjouer
le système de sécurité?
:48:09
On s'en fiche. On peut mettre MTV.
:48:12
C'est quand même fou.
J'ai vécu toute ma vie
:48:16
sans réaliser que je partageais
ce monde avec des feutres indélébiles,
:48:20
et la seconde d'après, ils laissent
une trace indélébile sur ma carrière.
:48:27
Un gribouillis sur mon dossier
a rayé mon futur
:48:30
et en résumé,
ma carrière est morte.
:48:35
Comme votre tortue.
:48:38
- Quoi?
- La tortue est morte.
:48:44
- lrwin, non.
- Qu'il repose en paix...
:48:48
Fermez-la. Vous ne comprenez pas.
C'est l'ami d'Henry.
:48:53
Elle ne peut pas être morte.
:48:57
Elle est morte.
:48:59
ll faut lui trouver une doublure.