1:11:18
- On s'est bien amusés.
- Moi aussi. Grâce à vous.
1:11:21
- Encore merci, révérend Dan.
- De rien.
1:11:26
- Merci, révérend Dan.
- Henry, redonne-lui ça.
1:11:30
Ne fais pas ça. Ce n'est pas gentil.
1:11:33
- ll est terrible, parfois.
- lls sont mignons.
1:11:36
Je ne suis pas doué, alors faisons direct.
Ca vous dirait de sortir avec moi?
1:11:41
- Quoi?
- Un rendez-vous, vous et moi.
1:11:43
Non. Renoncer à vos voeux pour moi?
1:11:47
Vous pensez que je le mérite,
mais c'est faux. Retournez vers Dieu.
1:11:52
C'est une terrible responsabilité.
1:11:55
Helen. Je suis un pasteur luthérien.
J'ai le droit d'avoir des rendez-vous,
1:12:00
- de me marier, de voir des films pornos.
- C'est vrai?
1:12:06
Pour les films pornos, ce n'est pas vrai,
mais on pousse dans ce sens.
1:12:10
- Alors?
- Je suis flattée, mais je ne peux pas.
1:12:17
Je suis désolée.
Mais j'ai passé une super journée.
1:12:27
- Le révérend Dan m'a invitée à sortir.
- C'est trop bizarre.
1:12:31
Je vous entends. Je suis encore là.
Attendez d'être à l'intérieur.
1:12:38
Bien joué, révérend Dan.
1:12:44
Bonne idée, le type aux échasses.
Mieux que les ballons.
1:12:49
Merci beaucoup.
1:12:51
ll y a deux clients qui regardent, dehors.
ll faut repérer les clients.
1:12:57
On demande un commercial
sur le parking.